Türk dilindäki tekst
49 Arapça olan bu ilahî vahyin insanlar tarafından yorumlanması teoloji olarak tezahür etmektedir. Teolojilerde Allah, peygamber, 50 ilahî kitaplar, melekler, ahiret gibi birçok farklı tasavvurdan söz etmek mümkündür. İşte aynı konuda birbirinden farklı tasavvurların oluşmasında bir takım faktörlerin etkili olduğu söylemek mümkündür. Ancak bu etkenlerin belki de en önemlisinin, Arapça dil dinamiği olduğu söylenebilir. Zira Arapça‟nın zatından kaynaklanan vücûh ve nezâir gibi birçok boyutunun olduğu unutulmamalıdır. El-Yusuf 12/2; el-İbrahim 14/4; eş-Şuara 26/195; ez-Zümer 39/28. Ebu Bekir Muhammed Bakıllânî, Kitâbu‟t-temhîd, Beyrut: el-Mektebetu‟şŞarkiyye, 1957, 144-145. 50 Peygamber tasavv