Türk dilindäki tekst
Buradaki “tasdik”, haber vereni ve verilen haberi içten samimi duygularla benimseme anlamını içermektedir. Tasdik, teorideki onaylamayı aşan ve ruhî açıdan da içinde güveni, samimiyeti ve teslimiyeti barındıran bir gerçekliktir. Dolayısıyla burada nasıl ki verilen haber ve sahibine şüphesiz bir güvenle tasdik gerçekleşiyorsa; tasdikten sonra da o kişinin etrafına aynı güveni vermesi gerekmektedir. Bu bağlamda iman eden kişi için kullanılan “mümin”; güvenilir insan anlamına gelen “emin”; güven ve güvenlik anlamına gelen “emniyet”; can ve mal güCemaleddin İbn Manzûr, Lisânü’l-Arab (Beyrut: Dâru’l-Beyrut, 1994), 13/21; Alî b. Muhammed eş-Şerîf el-Cürcânî, Kitâbü’t-Ta‘rîfât, thk. Muhammed Abdurr