Türk dilindäki tekst
Maalesef Fransızca bir seminer dışında (Lathion 2005–2006), üç dinin bu ortak kriz karşısında girdiği modernleşme arayışının mukayeseli bir incelemesi bildiğim kadarıyla henüz yapılmış değildir.1 Üç dinin doktrinal ve ülkelerin kültürel farklılıklarına göre belli bir çeşitlilik arzetse de ortak tahaddiye tepki olarak doğan bu arayışın temel, ortak bir yönü gözlenebilirdi. Modern bilgiye dayalı, evrensel-yönelişli seküler dünya görüşü, geleneksel dinleri tarihîleştirerek çağın dışına itmişti. Herhangi bir uzlaşma noktası bulunmaksızın Hıristiyanlığın ya tamamıyla içeriden (reformasyon), ya tamamıyla dışa1. Yahudi ve Hıristiyan modernizmler hakkında bazı incelemeler için, Meyer 1988, Vidler 1