Türk dilindäki tekst
başka asıl konunun çözümlenmesinde ikincil bir araç olarak kullanılması düzeyinde olup, kelâm ilmi ile Arap dili arasındaki kapsamlı etkileşimi ve bütünleşik yapıyı doğrudan ele alan çalışmalar son derece azdır.1 Bu durum klasik dönem kelâmının dile dayalı karakterinin gözden kaçırılmasına neden olduğu gibi, aynı zamanda kendine özgü bir düşünce tarzı ve dünya görüşünün de taşıyıcısı olan Arap dilinin, salt bir iletişim vasıtası olarak görülmesine ve onun başta kelâm olmak üzere temel İslâm bilimleri üzerindeki etkisinin azaltılmasına neden olmaktadır. Kelâm ilminin III.-V./IX-XI. yüzyıllara tekabül eden klasik döneminde (mütekaddimûn) genel düşünce tarzının biçimlenmesi ve anahtar terimleri