Türk dilindäki tekst
Risaletü’l-Hamdele isminin kullanılması, Türkiye Yazma Eserler Kurumu Başkanlığı kayıtlarına dayalıdır. Risalenin kapağında ya da ilk sayfasında bu eserin dört ayrı risaleden oluştuğu yazılmaktaysa da sadece Ebu Hanife’nin el-Vasiyye’si üzerine Molla Hüseyin b. İskender el-Hanefî’nin yazdığı el-Cevheretü’l-Münîfe fi Şerhi Vasiyyeti Ebi Hanife adlı şerh ve Buhârîzâde’nin Kitabı bulunmaktadır. İmam-ı Birgivî’nin (ö.1573) Kırk Hadis’i ve Ravzatü’l-Cennet risalesi, kitabın kapağında yazılmışsa da eserde bu risalelere rastlanmamıştır. Buharizâde, Şir’atü’l-İslâm adlı eseriyle tanınan ve Hanefi fakihi olan Ebu’l-Mehasin Rüknü’l-İslam Sedidüddin Muhammed b. Ebi Bekr İbrahim eş-Şargî el-Buhârî’dir (