Türk dilindäki tekst
eal çalışmalarında bu ön 5 Kıssanın genel seyri, aynı zamanda meallerdeki genel kabule uygun olarak da aktarıldığı için ayette geçen “vech” kelimesi burada “yüz” anlamında tercüme edilmiş olup söz konusu kelimeye ileride tekrar temas edilecektir. ~ 78 ~ Muhammed Bahaeddin YÜKSEL kabulü besleyen deliller ise, kıssada geçen “üzüntüsünden gözleri ağardı” (ve’byaddad ‘aynâhu mine’l-huzni)6; “Bu gömleğimi alıp götürün, babamın yüzüne koyun, görür hale gelsin.” (İzhebû bi-kamîsî hâzâ fe elkûhu ‘alâ vechi ebî ye’ti basîran)7; “Müjdeci gelip gömleği (Yakub’un) yüzüne koyunca, görür oldu.” (Fe-lemmâ câe’l-beşîru elkâhu ‘alâ vechihî fe’rtedde basîran)8 ayetlerinde geçen ifadelerdir. Tefsirlerde v