Türk dilindäki tekst
Örneğin Hak, Evvel, Kâdir, Ahir ve Kayyûm gibi bazı kavramlar metafiziksel içeriğe sahiptir. Bu kavramlar genel olarak Allah’ın yaratıcı kudretine ve her şey üzerindeki mutlak belirleyiciliğine delalet ederken maişet, dalâlet, hidayet, tevfîk, hızlân, kazâ, hatm gibi bazı kavramlar da insan davranışları söz konusu olduğunda ilahi rehberlik ve kuşatıcılık manasında yorumlanabilmektedir. Bununla birlikte Gafûr, 2 3 4 Toshiku İzutsu, Kur’ân’da Dinî ve Ahlakî Kavramlar, çev. Selahattin Ayaz, (İstanbul: Pınar Yayınları, 1991), 38. Râgıb el-İsfahânî, el-Müfredât fî garîbi’l- Kur’ân, thk. Safvan Adnan ed-Dâvûdî (Beyrut: Dâru’l-Kalem, 1412), 881; Toshihiko İzutsu, Kur’an’da Allah ve İnsan, çev. Sül