Türk dilindäki tekst
Fakat onlardan sıcak veya soğukta kendini işe koşma ve kendini yolculuklarda tehlikelere atma, nasıl olsa rızkın hazırlanmıştır” desen kabul etmez....”6 Buna göre Hasan elBasrî insanların dünyada işleyecekleri fiilleri Allah’ın ezelî ilmi ile bildiği kanaatindedir. Fakat ona göre bu ilim mâlûma ve insan irâdesine tâbi olup, zorlayıcı değildir. İnsanlar özgür irâdeleri ile öyle davranacaklarından dolayı 3 Bakara 2/255. Ömer b. Abdülaziz, er-Risâle (Bidâyâtü İlmi’l-Kelâm fi’l-İslâm içinde, Thk. Josef van Ess), Beyrut 1977, s. 45. 5 Hûd 11/105. 6 Hasan-ı Basrî, Risâle (Thk.:H. Ritter), Der Islam, XXI, Heft I, 1932, October (Ekim), (Türkçeye çev.: Lütfü Doğan-Yaşar Kutluay), AÜİFD., Ankara 195