Türk dilindäki tekst
Kelimenin İbranice olması kuvvetle muhtemeldir. Çünkü Hz. Eyyub da İsrailoğullarından gelen bir peygamberdir. Nitekim onun peygamber olduğu ve Hz. İbrahim’in soyundan geldiği şu ayetlerde açıkça belirtilmektedir: “Ve İbrâhim’e, İsmâil’e, İshak’a, Yakūb’a, torunlara, Îsâ’ya, Eyyûb’a, Yûnus’a, Hârûn’a ve Süleyman’a vahyettik” (Nisa: 163). “Biz ona İshak ve Yakūb’u da armağan ettik; hepsini de doğru yola ilettik. Daha önce de Nûh’u ve onun soyundan Dâvûd’u, Süleyman’ı, Eyyûb’u, Yûsuf’u, Mûsâ’yı ve Hârûn’u doğru yola iletmiştik. Biz, iyileri böyle ödüllendiririz” (En’am: 84). Ancak Eyyub (as)ın soy ağacı hakkında birbirinden farklı rivayet