Türk dilindäki tekst
Bu takdire göre istiâẕe, “Vesvese veren kovulmuş şeytanın 21 ِ َٰت ٱلشهي ِ ب أَعوذُ بِكَ ِم ۡن َهَ ز ِ َٰط şerrinden Allah’a sığınırım” anlamına gelmektedir. İkinci olarak (ني ُ ِّ ) َوقُل هرâyeti ََ َ ِ َ )أَعُوذُ ِِبَّللهِ ِمن َهَْزِ الشهيطşeklinde takdir edilmiştir. Buna göre istiâẕe, “Kovulmuş lafzî karinesiyle (ان ال هرِجي ِم ْ َ ِ َهك ِمن الشهيط şeytanın kışkırtmasından Allah’a sığınırım” anlamına gelmektedir. Son olarak ise ( ان ْ َ َ َوإِمها يَْن َز َغن ِ )نَزغ فَاستَعِ ْذ ِبِ هَّللâyetinin22 lafzî karinesine dayanılarak (“ )أَعوذُ ِبِ هَّللِ ِمن نَزِغ الشهيطَانِ ال هرِجي ِمKovulmuş şeytanın ُ ْ ْ ْ َ dürtmesinden Allah’a sığınırım.” şeklinde takdir edilm