Türk dilindäki tekst
Ahmed el-Ezherî (ö. 370/980) ُ ْ ُ Ferrâ’nın burada “ ”الك ْ َتkelimesini “العظم ” kelimesi ile kıyas yaptığını bunun ise Arap kelamına aykırı olduğunu belirtmektedir. Zira Arap dili âlimi ve edip ُ ْ ْ َِّ ”كر ْ ُت Ebû Yûsuf Ya’kūb b. İshâk es-Sikkît (ö. 244/858) “بالكش ُمعظمه:الشء ي ifadesinin doğruluğunu Medineli şair Ebû Yezîd Kays b. el-Hatîm (Sâbit) b. Adî b. Amr el-Evsî (ö. 620)’nin şu beytiyle desteklemiştir: 12 13 Ferâhîdî, Kitâbü’l-’ayn., “kbr”, 5/361; Ebû Nasr İsmail b. Hammâd Cevherî, eṣ-Ṣıḥâḥ fi’l-luġa., thk. Ahmed Abdülğafur Atâr (Beyrut: Dâru’l-İlmi lil-Melayîn, 1987)., “kbr”, 2/801; Ebü’lHüseyn Ahmed b. Fâris b. Zekeriyyâ b.