Türk dilindäki tekst
İbn Abbas, Bakara sûresinin ilk âyetlerinde geçen muttakîn kelimesinin, Allah’ın emirlerini terk ettiğinde Allah’ın azabından korkan, Allah’ın emirlerini tasdik eden ve Allah’ın rahmetini uman kişiler olarak tanımlarken Hasan el-Basrî, (ö. 110/728) muttakîn kelimesini haramlardan kaçınan ve farzları yerine getiren kişiler olarak tefsir etmektedir.23 Bu iki tanım arasında bir karşılaştırma yapıldığında Hasan el-Basrî’nin müttakîn Rağıb el-Isfehânî, Müfredâtü elfâẓi’l-Ḳurʾân, 2. Baskı (Beyrut: Daru’l-Kalem, 2002), 130. 18 Muhammed Tâhir İbn Âşûr, et-Tahrîr ve’t-tenvîr (Tunûs: ed-Daru’t-Tunusiyye, 1984), 10: 179. 19 Muhammed Fuâd Abdilbâkī b. Sâlih el-Mısrî, el-Muʿcemü’l-müfehres li-elfâẓi’lḲur