Türk dilindäki tekst
Kesin olanlar ise hakikatleri itibara alınıp alınmamasına göre taksim edilir. Bir öncülün hakikat olup olmaması dikkate alınmaz, kamunun ya da hasmın kabul etmesine itibar edilirse buna cedel adı verilir.13 Kamunun ya da hasmın kabul etmesine itibar edilir fakat vakıaya mutabık değilse şegap (çarpıtma) denilir. Fakat hakikati itibara alınan vakıada hak ise burhan, 10 11 12 13 Semerḳandî, Bişârâtü’l-işârât, 1/240; Benzer bir açıklama için bk. Sadeddin Mesud b. Ömer b. Abdullah et-Teftâzâni, Şerḥu’l-İmâm eṣ-Ṣaʿd et-Teftâzânî ʿale’ş-Şemsiyye fi’l-mantıḳ li’l-İmâm elKâtibî, thk. Câdullah Besbâm Salih (Amman: Dârü’n-Nûri’l-Mübîn, ts.), 372. İstikrânın