Türk dilindäki tekst
Babası Ahmed Efendi, Osmanlı ilmiye bürokrasisinde üst görevlere kadar yükselmiş bir âlimdir. Süleymaniye medresesi müderrisliği ve Kudüs kadılığı yapmıştır. Yine Medine kadılığına da görevlendirilmiş, ancak görev yerine giderken bindiği geminin Süveyş’te batması sonucu 1804 yılında vefat etmiştir. Bu sırada babası ile beraber gemide bulunan Es‘ad Efendi, kazadan sağ kurtulmuştur.8 Es‘ad Efendi, babasının görevleri sebebiyle bulunduğu Arap coğrafyası âlimlerinden ve babasından Arap dili ve dinî ilimler üzerine dersler almıştır. Gemi kazasının ardından İstanbul’a dönmüş ve burada devlet adamı ve aynı zamanda bir mevlevî olan Hâlet Efendi’nin (öl. 1238/1822) himayesinde eğitimine devam etmişti