Türk dilindäki tekst
Ancak tefsirin önsözünde de vurguladığı gibi özellikle bir mezhep veya ekolün görüşlerine saplanıp kalmamıştır. Yukarıda ifade ettiğimiz gibi Şimşek’e göre kutsal kitaplar hayatı yeniden rayına oturtmak, doğrudan sapmış insanlığı asıl mecrasına çekmek için gelmiştir. Tefsir de bu amaca yönelik olmalıdır. Eser incelendiğinde yeri geldilçe bu amaca hizmet etmeye yönelik yorumların olduğu görülecektir. Mesela “Ey müminler, sakın Peygambere; "râinâ (bizi gözet)" demeyin; "Unzurnâ (Bize bak)" deyin ve onu dinleyin. Kâfirleri acı bir azap beklemektedir.” (Bakara, 2/104.) ayetinin tefsirinde bunu görmekteyiz. Ayetteki râinâ kelimesi Yahudilerin olumsuz anlamlar kastederek kullandığı bir kelimedir.