Türk dilindäki tekst
‘‘…Sonunda üzüntüden gözlerine boz geldi. Artık kederini içine gömüyordu,’’137 buyrulmuştur. Hz. Yakub (a.s.) oğlu Hz. Yusuf’un kaybından duyduğu keder dolayısıyla o kadar çok ağlamıştır ki adeta gözleri bembeyaz olmuş ve görme kudreti zâil olmuştu. Onun hissettiği acı hem onu zayıf ve aciz düşürmüş hem de ağlamaktan dolayı gözlerinin görme kabiliyeti gitmişti.138 Aslında ayette geçen ‘‘kezîm’’ ifadesi feryat etmeden hüznünü içinde tutmak ve dışa yansıtmamak anlamı ifade eder.139 Çok üzüntü çeke