Türk dilindäki tekst
an'da geçen ümm1 sıfatının, onun okur-yazar olmadığı şeldinde62 kavramsal anlamdan uzak yorumlar da mevcuttur. Çünkü İslam'ın ilim öğrenme emri 59 Ebu Sena Muhammed Maturidi, Kitabu't-Temhidfi Kavaidü'l-Tevhid, Beyrut, 1994, s.90. 60 .Yaşar Nuri Öztürk, age, 652. 61 Belazuri, Fııtuhu'l-Buldan, s. 663-664. 62 Ahmet Deınirci, İbn Hazm ve Zahiri/ik, s.64.