EBÛ SELEME ES-SEMERKANDÎ I NJEGOV KONCEPT RAZUMIJEVANJA BOGA
Samed Omerdić
Awtorlar
Samed Omerdić
Annotasiýa
UDK 28-42 Poznato je da su se autori poslije napisanog sadržajno obimnijeg djela odlucivali na pisanje sažetka u vidu traktata. Ova praksa postala je dio naucne islamske tradicije koja se zadržala do danas. Cesto imamo kratka djela napisana od samog autora ili njegovog ucenika, a koja predstavljaju sažetak obimnijeg djela. Može se reci da je traktat koji ce biti tretiran i ciji cemo djelimicni prijevod predstaviti u nasem radu sažetak obimnijeg djela koje je napisao njegovo ucitelj. Pisac traktata Ebu Seleme es-Semerkandi živio je u drugoj polovici IV/X stoljeca u gradu Semerkandu koji se danas nalazi u granicama države Uzbekistan, podrucje Transoksanije. Kratki traktat o osnovama vjerovanja pod nazivom Džumelu-Usuli-d-Din spada među klasicna djela hanefijsko-maturidijske akaidske skole. U ovom radu su date kratke informacije o životu Ebu Seleme es-Semerkandija i informacije o traktatu Džumelu-Usuli-d-Din. Zatim je u nastavku rada dat prevod dijela o ucenju o Bogu i Njegovim svojstvima sto, u sustini, predstavlja najvažnije pitanje u akaidskoj nauci. Ovaj tematski prijevod dijela „Spoznaja o Bogu (ilahijat)“ iz traktata Džumelu-Usuli-d-Dina sacinjen je na osnovu rukopisa koji se nalazi u odjelu Ali Pasa br. 1648/1 u Sulejmanija biblioteci u Istanbulu i predstavlja prvi originalni prevod na bosanski jezik. Summary It is known that the authors, after writing works of larger volume, often wrote summaries of it later in a form of treatise. This practice became part of Islamic scholar’s tradition and has survived till the present day. Very often we have abridged version written by the same author or his student presenting a summary of a book of larger volume. We might say that the treatise we shall discuss presently, some sections of which we will present in translated form as well, is a summary of the work written by the teacher of its author. Author of the treatise, Ebu Seleme es-Samarkandi, lived in the second half of the IV/X century in the city of Samarkand situated in today’s Uzbekistan, Transoxania region. A short treatise about fundamental tenets of faith titled Jumelu-Usuli-d-Din is listed among classical works of Hanefi-Maturidi school of aqaid. This article presents a short outline of the life of Ebu Seleme es-Samarkandi along with some information about his work Jumelu-Usuli-d-Din. Further, a translation of the section of the treatise relating about God and His Attributes is presented here as the most significant topic in the study of aqaid. This thematic translation of the section “About God (Ilahiyat)” from the treatise Jumelu-Usuli-d-Din is done from the manuscript in the section Ali Pasha No. 1648/1 in Suleymaniye Library in Istanbul and is the first translation of it to Bosnian language.
Neşir maglumatlary
- DOI
- 10.26340/muallim.v22i87.1878
- Žurnal
- Novi Muallim
Elýeterlilik
Maglumat çeşmeleri
- openalexW32175454372026-07-10T14:43:36.030420+03:00