Turk tilidagi matn
Bunun yanında )“ (معناهManası şudur,” )“ (تفسيرهTefsiri şudur,” )“ (غريبهGarîbi şudur,” )“ (تقديرهTakdiri şöyledir,” ve )“ (تأويلهTe’vili şöyledir” gibi ifadeleri de hemen hemen mecâzla aynı anlamda kullandığı görülmektedir.8 Mecâzı terim anlamında hakikatin zıddı olarak kullanan ilk dil âlimi Câhız (ö. 255/869)’dır. Ancak o, istiâre ve teşbihi de mecâz olarak ele almıştır. 9 Bu şekilde âlimler mecâzı, istiâre ve teşbihi de içine alacak şekilde geniş bir anlamda kullanmışlardır. 5 İbn Manzûr, Lisânü’l-Arab (Beyrut: Dâru Sâdır, 1414), ) (جوزmad. 6 Sa‘düddîn et-Teftâzânî, el-Mutavvel Şerhu Telhîsi Miftâh, nşr. Ahmed İzzû İnâye (b.y.: Dâru’l-Kûh, 1387), 322; Hamza b. Turgut el-Ayd