Turk tilidagi matn
leri konusundaki tasnifi, eşsiz bir kitaptır.”16 Eserin Te’vîlâtü Ehli’s-Sünne olarak isimlendirilmesi ise muhtemelen Mâturîdî’nin Ehl-i Sünnet’in imamı olarak görülmesinden dolayı, Ehl-i Sünnet’in imamı Mâtürîdî’nin Te’vîlât adlı kitabı anlamında kullanmıştır. Zira söz konusu eseri, Kâtip Çelebi Keşfü’z-Zünûn adlı kitabının bir yerinde, “Te’vîlâtü’l-Mâtüridiyyeti fî Beyân-i Usûl-i Ehli’s-Sünne ve Usûli’t-Tevhîd”17 şeklinde; diğer bir yerinde ise, “Te’vîlâtü Ehli’s-Sünne”18 şeklinde vermektedir. Ebû Mansûr el-Mâtürîdî ve Te’vîlâtü’l-Kur’ân’dan Tercümeler Bekir Topaloğlu tarafından hazırlandı ve 2003 yılında yayımlandı. Bu çalışmada, Mâturîdî’nin tefsirindeki Fatiha Sûresi’nin yanı sıra Fil