Turk tilidagi matn
Merhum Bekir Topaloğlu Hocamız, Kitâbü’t-Tevhîd’i Türkçe’ye tercüme etti. Eserin tahkiki daha sonra yayınlanmıştı. Tahkik bitince, ben Bekir Bey’e Abdülemir el-Asem isimli bir araştırmacının bir makalesini verdim. Bu çalışma, Fethullah Huleyf’in tahkikine yöneltilmiş bir eleştiridir. el-A’sem, Kitâbü’t-Tevhîd’in İbn Râvendî ile ilgili kısmını esas alarak, — 20 — — Sorun ve Öneriler — Fethullah Huleyf’in tahkikini eleştirmektedir. Onun Huleyf’e yönelttiği eleştirilerin bir kısmı, Bekir Bey’in çalışması için de geçerlidir. Abdülemir el-Asem, bu makalesinde Kitâbü’t-Tevhîd’i kendisinin tahkik ettiğini ve yayınlayamadığını bahsetmektedir. Sayın Hocamız Bekir Topaloğlu’nun Türkçe tercümesinde