Turk tilidagi matn
ur’ân’ın i‘câzı vurgulanırken Arapların dili en iyi bildikleri ve edebî açıdan zirvede oldukları bir dönemde yaşamalarına rağmen Kur’ân’a denk bir metin ortaya koyamamış olmaları onun ilâhî bir kaynak olduğuna dair önemli bir delil olarak gösterilmektedir. 20 Örneğin, Kur’ân’da şirk ve küfür olgusu anlaşılması kolay bir üslûpla çürütülmüş, Allah’ın varlığı, zâtı, sıfatları, yüceliği kudreti hakkındaki lüzumlu bilgiler tafsilatlı bir şekilde sunulmuştur. 21 Aynı zamanda Kur’ân metnine bakıldığında hem cümleleri oluşturan lafızlar arasında hem de cümlelerin kendi arasındaki ilişkilerde daha fazla anlam imkânı ve yoruma açıklık sağlayan literal formların tercih edildiği görülmektedir. 22 Dolayı