Turk tilidagi matn
kurtuluş budur.”16 Ayetinin ilk olarak Hafsa’nın mushafında ( ُمَنْ يُصْ رَ فْ عَ نْ ه ُ ) ْالعَ ذاَبُ يَوْ مَ ئِ ذٍ فَ َقدْ رَ حِ مَ هşeklinde kaydedildiğini ifade etmektedir. İkinci olarak ise İbn Mes‘ûd mushafında ( “ )مَنْ يُ ْص َرفْ َعنْ ُه شَ ّرَ ذَ لِكَ الْ يَوْ ِم فَقَ دْ َر ِح َم ُهO günün şerrinden kim kurtarılırsa, gerçekten Allah onu esirgemiştir” şeklinde yer aldığını belirtmekte ve ayetin 15. ayetle bağlantılı olmasının ihtimal dâhilinde olduğunu söylemekle birlikte kıraatleri sadece (َ)وَ َك َذالِ َك رُ وِ ي فِ ي حَ رْ ِف حَ فْ صَ ة17 şeklinde bazen ( )ذُ ِك َرbazen ( ) ُر ِو َيformuyla nakletmekle yetinerek ayrıca herhangi bir detaylı değerlendirme yapmamaktadır.1