Turk tilidagi matn
Adem’in yaratılış malzemesinin ateşte ısıtıldığı gibi sathi değerlendirmelere gidilebilmesidir.40 Tüm bu anlatılanlar ışığında, ayete verilmesi gereken doğru anlam ise şöyledir: “(Allah), insanı ateşte pişmiş gibi kuru (olan) bir çamurdan yarattı.” Öte yandan, Tunuslu bilgin İbn Âşur’un isabetle kaydettiği gibi, müfessirler, yaratılışın bu merhalesinde pişmiş toprak gibi bir benzetmenin niçin kullanıldığı konusunda aydınlatıcı 32 Rahmân, 55/14. Ayrıca, Hicr, 15/26, 28, 33. Razî, Mefâtîhu’l-Gayb, XXIX, 348-349; Molla Huveyş Âl-i Gazi, Abdulkadir, Beyanu’l-Maâni, Dar-u İhyai’tTurasi’l-Arabî, Dımaşk 1382, VI, 58. 34 Mâturîdî, Te’vîlat, VIII, 26. Tefsir kitablarının neredeyse tamamında aktarıla