Turk tilidagi matn
şöyle olur: “İnanmayanlar Kur’ân’ı dikkatlice, gözden geçirerek, akıl yürüterek, arka planı ve sonucunu düşünmüyorlar mı?” Zeccâc’ın âyet hakkındaki detaylı dilsel açıklamalarına göre “ لا ”تدابرواsözü “Birbirinize sırt çevirmeyin, düşmanlar olmayın.” anlamına gelir. “ ”دبر القومcümlesinde toplumun helak olduğu kastedilir. “ ”دَبَارkelimesi “helak olmak, yok olmak” anlamına, “ ”ادبرواsözü de 17 Taberî, Câmiu'l-Beyân, 7/252; Abdurrahmân b. Muhammed İbn Ebî Hâtim, Tefsîru'l- Kur'âni'l-Azîm, thk. Es'ad Muhammed et-Tayyib (Riyad: Mektebetu Nizâr Mustafa el-Bâz, 1417/1997), 3/1013. 18 Hûd b. Muhakkem, Tefsîru Kitâbillâhi’l-Azîz, 1/402-403. 19 Ebû İshâk Ahmed es-Sa’lebî, el-Keşf ve’l-