Turk tilidagi matn
r Arasındaki Konumu Cevâhirü’l-asdâf’tan önce vücuda getirilen Türkçe tercüme ve tefsirler iki türe ayrılabilir: Kur’ân’ın satır arası kelime kelime tercüme edildiği çalışmalar ve sûre veya âyet tefsirleri şeklinde 12 13 14 15 Ebü’l-Leys Nasr b. Muhammed b. Ahmed es-Semerkandî’nin (ö. 373/983) tefsire dair eseridir. Fakih, müfessir ve zâhid olan Semerkandî, hanefi fıkhının yanı sıra hadis, kelam ve tefsir alanlarında tahsil görmüş bir Türk âlimidir. Kaynaklarda Tefsîrü’l-Kur’ân, Tefsîrü’l-Kur’âni’l-Kerîm veya Tefsîrü Ebi’l-Leys es-Semerkandî adlarıyla anılan Arapça tefsirinin Türkiye’deki kütüphanelerde pek çok yazması bulunmaktadır. Bk. İshak Yazıcı, “Semerkandî, Ebü’lLeys”, Türkiye Diya