Turk tilidagi matn
(“ )اﻟﺑﯾﻌﺎن ﺑﺎﻟﺧﯾﺎر ﻣﺎ ﻟم ﯾﺗﻔرﻗﺎSatıcı ve müşteri birbirlerinden ayrılmadıkça alışverişi gerçekleştirmek veya vazgeçmek konusunda muhayyerdir” hadisi20 de ‘teferruk’ sözcüğünün bedensel ayrılıkta kullanıldığına örnek gösterilmiştir.21 Ayrıca ‘firâk’ ve ‘müfârakat’ sözcükleri de daha çok bedensel ayrılmalarda kullanılmaktadır.22 ‘Furkat’ sözcüğü ise ifteraka fiilinin masdarı veya mufârakat masdarının ismi olarak kullanılmaktadır.23 Bütün bu 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 Abdülbâkî, el-Mu’cemü’l-müfehres, s. 175-177. Yusuf 12/15; el-İsrâ 17/88; el-Hac 22/83 el-Bakara 2/213; Âl-i İmrân 3/103; el-En’âm 6/153; el-Enbiyâ 21/92; el-Mü’minûn 23/52. Bkz. Âl-i İmrân 3/105; eş-Şûrâ 42/14; el-En’âm 6