Turk tilidagi matn
Aynı lafzın ifadesini bulduğu diğer rivâyetler için ayrıca bk. Müslim b. Haccâc, el-Câmi‘u’s-sahîh, nşr. Ebû Kuteybe Nazar Muhammed el-Fâryâbî (b.y.: Dâru Taybe, 2006), “Sıyâm”, 16.; İbnü’l-Esîr, en-Nihâye fî garîbi’l-hadîs ve’l-eser, nşr. Mahmûd Muhammed et-Tanâhî – Tâhir Ahmed ez-Zâvî (Beyrut: el-Mektebetü’l-İslâmiyye, 1963), 2/83; Ebû Mansûr el-Mâtürîdî, Te’vîlâtü’l-Kurân, nşr. Heyet (İstanbul: Dâru’l-Mîzân, 2007), 17/73. Tokat Journal of Ilmiyat 13/2 (December 2025), 645-664. Klasik Rivayet Geleneğinden Modern Astronomik Yorumlara… | 649 seyreden şey(ler)” manalarını içerdiği anlaşılmaktadır.17 Bununla birlikte câriye, cevârî ve câriyât kelimeleri “akan/fışkıran su” ve “gemiler” anlam