Turk tilidagi matn
19 Bu konuyla ilgili Ebû Hanîfe’nin Ebû Nuḫayle’nin hurmaları hakkında söylediği şiir nakledilmektedir: ْ اَدَام َ َلها العَصْرَ يْنِّ رَ يًّا و لم يَكُن/ Onun iki asır boyunca (gece gündüz) bolluk ve refah içinde kalmasını sürekli kıldı كَما ضَنَّ عن عُمْ رانها بِّالدَّرَ اهِّم/ Onun bayındırlığı için para(dirhem) harcamaktan kaçınmadığı gibi20 İstifʿâl bâbındaki ( اِّسْ تَعْمَ رiste‘mera) fiili, Esâsu’l-belâġa’da “Allah kulunu yeryüzünde yerleştirdi ya da orada imar etmesini istedi.” anlamında zikredilmiştir.21 Bir devletin başka bir devleti kullanması, sömürge etmesi de fiilin daha sonraki dönemlerde kazandığı anlam olup modern dönem sözlüklerde bu tanımlamayla karşılaşılm