Turk tilidagi matn
Abdilkerîm Ferâhî Ensârî, Müfredâtü’l-Kur’ân thk. Muhammed Ecmel Eyyûb el-İslâhî (Beyrut: Daru’l-Garbi’l-İslâmi, 2002), 256-257. 16 Ali Galip Gezgin, “Kur’ân Meallerinde ‘Takvâ’ Kelimesinin Türkçeye Çeviri Sorunu” Kur’ân Mealleri Sempozyumu, (İzmir: Diyanet İşleri Başkanlığı Yayınları, 2003), 299. 8 9 761 762 DİYANET İLMÎ DERGİ · CİLT: 56 · SAYI: 3 · TEMMUZ-AĞUSTOS-EYLÜL 2020 “korku” ve korku ( )الخوفda “koruma” anlamında kullanılmaktadır.17 Şayet takvâ korku anlamında kullanıldığında bu korkunun doğrudan Allah’tan değil, onun azabından olduğu18 anlaşılmaktadır. Bu takdirde Kur’ân’da sıkça tekrarlanan,19 “ فَاتْقُوا َهللاAllah’ın azabından kendinizi koruyunuz” emrin