Turk tilidagi matn
Allah, onun adını ve davasını yüceltti. O vakit yükünü üstünden almış oldu. Bir başka âyette (47/4) vizr aynı kelime bu anlamda geçer. Günâhın yük olarak isimlendirilmesi, işleyene ağırlık ve yük olur. Mâtürîdîyye ekolünün imamı olan Ebû Mansûr el-Mâtürîdî (ö. 333/944), günâh anlamının burada verilmesinin tutarsız olduğunu söyleyerek, anlamın “nübüvvet ve risâlet görevinin ağırlığını hafifletmek” olarak yorumlanabileceğini söyler (Mâtürîdî 2005: XVII/255). Râzî’ye göre güçlük belâ ve hüzünlere kolaylık da hüzünden kurtulmaya benzer. Yani Allah, elçisinin davasını ve adını yüceltince yük üzerinden alınmış oldu. Râzî, burada günâha yük ismi verilmesi mec