Turk tilidagi matn
Zemahşeri Kummi'nin asılsız ve ideolojik bir okuma biçimine açık bir eleştiri getirir (s. 188; bkz. 220). Kummi'ye göre, ayet, şahid, sebil, tarik, sırat, kelime, nur, hakk, mizan, hayr, zikr gibi kelimelerin tamamı bizzat Ali demektir (s. 188 vd.). "imam Matüridi, Şi'a'nın bu sembolik yaklaşımlannın tehlikesine dikkat çekmiştir" (s. 189). Başka bir yerde büyük günah hakkındaki kelami görüş Tabersi tarafından ayetin tarihi bağlarnma gidilerek eleştirilir. Bu eleştiriye Zemahşeri katıldığı gibi, Harici müfessir Huvvari de bu ayetin tarihi bağlamını teslim eder (s. 196). 165 islôm Araştırmaları Dergisi "Huvvari yorum metodolojisinde ayetlerin bağlaını ve sebebi nüzulüne önem verir, bu