النص التركي
Türklerin din anlayışının anlaşılması açısından, Mâtürîdî’nin sadece bu iki eserinin bile günümüze ulaşmış olması, büyük bir bahtiyarlıktır. Zira Mâtürîdî’nin bu iki eseri, Türk İslâm düşüncesinin temel taşları hüviyetinde olup, aynı zamanda Ebû Hanîfe’nin metodunu ve İslâm’ı din olarak seçen Türklerin din anlayışını yansıtmaktadırlar.9 Ayrıca bu eserler; İslam’ı din olarak seçen Türklerin, geçmişteki inanç ve geleneklerinden bazı kazanımlarını, yeni dinleri İslâm’a taşıdıklarının izlerini de taşımaktadırlar. 10 1.1. Kitâbü’t-Tevhîd Kitâbü’t-Tevhîd’in isminin orijinalliği hususunda şüphe yoktur. İlk dönem Matüridî âlimlerinden Pezdevî ve Nesefî, bu eseri Kitâbü’tTevhîd ismiyle zikrederek, İm