النص التركي
üzyılın hemen başında vefat eden Ahmet Şevkî (ö.1224/1810), Osmanlı döneminde yalancı paradoksu üzerine yapılan belli başlı çalışmaları Halli Mugâlata-i Cezr-i Esamm adlı risalesinde bir araya getirmiştir. Bu risalede de Hayâlî’nin Şerḥu’n-Nûniyye adlı eserinde yer alan yalancı paradoksunun çözümü ile Bağdâdî ve Üsküdârî’nin bu çözüm üzerine yaptığı açıklamalara yer verilmiştir. Bkz. Ahmet Şevḳî, Ḥallu muġâlaṭa-i ceẕri eṣamm (Millet Kütüphanesi, A. E. Arabi Bölümü, nr.1281). Bu risale Arapça yazılmış olmasına rağmen risalenin birinci varağında başlık Osmanlıca yazılmıştır. Bundan dolayı, biz de risalenin başlığını Osmanlıca olarak yazmayı tercih ettik. Hayâli, Şemseddin Ahmed b. Musa, Şerḥu’