النص التركي
En son tevdi edilen defterdâr-ı şıkk-ı sânî görevinden kendi isteğiyle emekliye ayrılmasının ardından 19 Cemâziyelevvel 1151’de (4 Eylül 1738) vefat etmiştir.20 1.2. Eserleri Damad İbrâhim Paşa tarafından Ąabîbü’s-siyer adlı eserin tercüme heyetine dâhil edilen Nahîfî, Mevlânâ Celâleddîn-i Rumi’nin Mesnevî’sini 18 yıl çalışarak manzûm bir şekilde Türkçeye çevirmiştir. Eser, Âmil Çelebioğlu tarafından Mesnevî-i Şerîf: Aslı ve Sadeleştirilmesiyle Manzûm Nahîfî Tercümesi adıyla üç cilt halinde yayımlanmıştır. Müellifin bunun dışında Adâb-ı tarikât ve Kavâid-i hakikât, Hilyetü’l-envâr, Mirâciyye, Tahmîs-i Kâsîde-i Bürde, Kâsîde-i Lâmiyye 15 Ömer Rıza Kehhâle, Mu‘cemü’l-müellifîn (Beyrut: Dâru