النص التركي
Babası Pīr Alī, Ḫalvetiyye tarikatına mensup ve Süleymaniye meşâyihinin önde gelenlerinden bir kimsedir.1 On yedi yaşındayken İstanbul’a gelmiş, önce Dāvūd Pāşā Medresesi’nde Ḳaramānī Aḥmed Efendī’den, daha sonra da onun kardeşi ve Ṣaḥn müderrisi Ḳaramānī Meḥmed Efendī’den tahsil görmüştür.2 Şairliğiyle bilinen Nev ī’nin bu vasfının şekillenmesinde Ḳaramānī Meḥmed Efendī’nin ilim meclisinin etkisi büyüktür. Zira bu mecliste hepsi de önemli bir şair olarak anılacak yaklaşık on dört kişi yer almıştır.3 973/1565 yılında başladığı müderrislik görevi çeşitli medreselerde yaklaşık yirmi beş yıl sürmüştür. 998/1590 yılında III. Murād tarafından Şehzade Muṣṭafā’nın hocalığına getirilmiş,4 bu sayede