النص التركي
Yazarın tam adı Shamsuddin Khakimov Abdukhalikovich olup, kendi beyanına göre 1963 yılında dünyaya gelmiştir. Dinî bilgilerini önce babasından, ardından Arapça bilen Abdurrahim isimli bir âlimden edinmiştir. Daha sonra Andican’da Şeyh Abduvali Kari’den dersler almış ve Mekke’de bir yıl süreyle imam ve vaiz yetiştiren bir enstitüde eğitim görmüştür. Khakimov, 1996 yılında Kur’ân-ı Kerîm’i Kırgızcaya tercüme etme fikrinin oluştuğunu, bu girişime Kırgızistan’ın ilk kadısı ve tanınmış İslâm âlimi Sadıkcan Kamalov’un teklifinin vesile olduğunu ifade etmektedir. Müellif, hazırladığı meali diğer çalışmalardan ayıran en önemli özelliğin sade dil kullanımına yapılan vurgu olduğunu belirtmektedir. Yön