النص التركي
8 Ebû Mansûr Muhammed el-Ezherî, Tehzîbü’l-Luğa, nşr. Riyâz Zeki Kâsım, Beyrut 2001, I. 1093. 9 Ra’d 13/2. ayetteki bi-ğayri amedin teravnehâ ifadesi, “görebileceğiniz direkler olmaksızın” şeklinde de çevrilebilir. Buna göre teravnehâ kelimesi amed (direkler) kelimesinin sıfatı olur ve bu takdirde gökleri yüksekte tutan direklerin bulunduğu ve fakat bunların gözle görülebilir nitelikte olmadığı şeklinde bir mana ortaya çıkar. Bizim çevirimize göre bi-ğayri amedin lafzı hâldir, dolayısıyla gökler direksizdir. Bkz. Ebû Hayyân Muhammed b. Yûsuf el-Endelüsî, el-Bahru’l-Muhît, Beyrut 2005, VI. 344. ÇÜİFD, 2016, cilt: 16, sayı: 1, ss. 1-35 Kur’an Perspektifinden Y