النص التركي
kâlâtu'l-İslâmiyyîn’i erken dönem kelâmcıların görüşlerinin tipik birkaç tasvirini içermektedir: 1) Şey’ benzeri olan yaratılmış birşeydir Zeydîler); (Cehm b. Safvân ve muhtelif 2) Şey’ cisimdir (antropomorfistler, el-müşebbihe); 3) Şey’ kendisine işaret edilebilendir (Hişâm el-Fuvatî); 4) Şey’ varlık sahasına girmeden önce de şey’dir (‘Abbâd b. Süleymân; bazı Bağdatlı Mu‘tezilîler); “X bir şey’dir” demek X’i tasdik etmekle aynı şeydir. X’i tasdik etmek X’in varlık sahasına gelmeden önceki zamanı da geldikten sonraki zamanı da kapsar (el-Hayyât); şey’ bilinebilen, zihne gelen ve kendisine yüklem konulabilen herşeydir. Eşyâ’ eşyâ’ olarak varlık sahasına gelmeden önce de bilinebilir. Eşyâ’ v