النص التركي
32 Academic Journal of History and Idea Erdoğan / pp 25-47 Vol.6 /Num.1 March 2019 hareketini başlatmıştır.17 Ancak asıl tercüme faaliyetleri Abbâsîler döneminde siyasi anlamda bir devlet politikası olarak desteklenmiş, felsefî ve ilmî eserlerin düzenli biçimde Arap diline çevirisi sağlanmıştır. Özellikle ikinci halife Mansûr (ö. 158/775) zamanında İran asıllı İbnü’l-Mukaffa’ (ö. 142/759), Aristo’nun Organon’unun ilk üç kitabı ile Porphyrios’un bu esere giriş niteliğinde yazdığı Eisagoge’yi (Îsâğûcî) ve ünlü Kelîle ve Dimne’yi Farsça’dan Arapça’ya tercüme etmiş, Curcîs b. Cibrâîl b. Buhtîşû’ da Grekçe bazı kitapları Arapça’ya çevirmiştir. Aynı dönemde Hint astronomisine ait Sind-Hind adl