النص التركي
685/1286) de hükmü benzer ifadelerle şöyle tarif etmiştir: “Mükelleflerin zorunlu veya ihtiyari davranışlarına ilişkin Yüce Allah’ın hitabıdır.” 26 Ahkâmu’l-Kur’an, ifadesinde geçen “hükm” kavramının Kur’an’ın dili olan Arapça ile de özel bir ilişkisi vardır. “Böylece biz onu (Kur'an'ı) Arapça bir hüküm olarak indirdik.” 27 mealindeki ayet Kur’an ahkâmının Arapça ile olan ilişkisine ışık tutmaktadır. Elmalılı bu ilişkiyi şöyle izah etmiştir: Kur’an Arap dili ile ifade edilmiş ve şart ile bütün ihtilaflara hakim olan bir kanundur. 28 Buna benzer olarak başka bir ayette de “Biz onu Arapça Kur’an olarak indirdik” 29 buyrulmuştur. Aslında “şu Arapçadır”, “şu Türkçedir” ifadelerinde maksat lafızl