Türkcə Mətn
Evren 'aynlar veya cevherler ile sı fatlar veya arazlardan, yani öz madde ile madde kütlesinin algılanmasım sağla 35 yan niteliklerinden oluşmuştur. O, cevher yerine daha çok 'ayn tabirini kullanır, bazen ise 'ayn yerine cisim terimini tercih ederse de cisrni, özlerden oluşmuş 36 ve duyularla algılanabilen birleşik madde anlarmoda kullanımştır. Maddenin özünü teşkil eden unsuruna 'ayn, niteliklerine ise araz denilir. Kelfun sisteminin Matürldiyye (Matürldllik) adı verilen bir ekol haline gelmesine büyük katkıları 35 Matürldl, Kitiibii't-Tevhid, Tahkik edenler: Bekir Topaloğlu-Muhammed Aruçi, Ankara 2003, s. 65,217-218. 36 Mii.türidi,Te'viliitii'/-Kur'iin, Editör: Bekir Topaloğlu, Tahkik