Türkcə Mətn
Mâtürîdî’nin Te’vîlâtü’l-Kur’ân isimli bu kitabının adı yazma nüshalarında ve kaynaklarda Te’vîlâtü Ehli’s-sünne, Te’vîlâtü’l-Mâtürîdiyye, Te’vîlât liEbî Mansûr el-Mâtürîdî şeklinde de geçmektedir. Ancak müellif, gerek Kitâbü’tTevhîd’inde gerekse bu eserinde “Ehl-i sünnet” terkibini kullanmadığına göre bunun yer aldığı isim doğru değildir. Te’vîlâtü’l-Ķur’ân’ın Mâtürîdî’ye nisbeti, çeşitli kaynakların yanı sıra eser üzerine çalışan Ebü’l-Muîn en-Nesefî ve eserden alıntılar yapan diğer âlimlerce doğrulanmaktadır. Ayrıca Kitâbü’t-Tevhîd ile bu eser arasında üslûp, ifade, işleyiş ve istidlâl benzerliği, hatta yer yer aynîliği görülmekte, Te’vîlât’taki birçok konunun Kitâbü’t-Tevhîd’in muhtevası