Türkcə Mətn
İnsan için bir şekilde fiil söz konusu edilmeden, sorumluluk söz konusu edilemez. Bir başka yönüyle günah olan davranışlar her zaman hukuki sorumluluğu gerektirmeyebilir olsalar da, ancak 1 2 3 Cüzî irâde ve sarfu‟l-irâde anlamında “ihtiyâr, kendisini bir akletmenin ve düşünmenin geçtiği ve böylece hayırlı olanının olmayandan temyiz edildiği iradedir”. (el-ihtiyâru irâdetun tetekaddemuha reviyyetun ma’a temyîzin) Bkz. Kindî, “el-Hudûd ve‟r-Rusûm”, el-Mustalihu’l-Felsefî inde’l-Arab, thk. Abdulemîr elA‟sem, el-Hey‟etu‟l-Mısriyyetu‟l-„Âmme li‟l-Kitâb, Kahire 1989, s. 191. İrade, ihtiyar, meyl, inâyet vs. kavramları için bkz. Fârâbî, el-Medînetu’l-Fâzıla, metin: Yaşar Aydınlı, Litera Yay., İ