Türkcə Mətn
25 Toshihiko Izutsu, Kur‟ân‟da dini ve Ahlâkî Kavramlar, çev. Selahattin Ayaz (İstanbul: Pınar Yayınları, 1991), 214-216. 26 Cevâd Alî, el-Mufassal fî târîhi‟l-„arab kable‟l-islâm, 9/341. 19 https://dergipark.org.tr/tr/pub/adid Kur‟ân‟da Fâsık Sözcüğü ve Kavramsallaşması • 105 Aşikâr bir fâsık/yoldan çıkmış, yalancı ve günahkâr.”27 el-Ferâhîdî‟nin (öl. 175/791) istişhâd ettiği bir beyit ise şu şekildedir: عاشوا بذلك عرسا ىف زماهنم اليظهر اجلور فيهم آمنا فسق “Böylece kendi dönemlerinde bir düğün/mutluluk yaşadılar Aralarında zorbalık çıkmadı, emindiler haddi aşmaktan.”28 Bu iki beyit birlikte incelendiğinde birinci beyitte fâsık, k