Türkcə Mətn
ı Hamdi Yazır Meali, Hasan Basri Çantay Meali, İsmayıl H~ Baltacıoğlu Meali, İsmail Hakkı İzmirli Meali, Kadri Çelik Meali, Mahmut Özdemir Meali, Mehmet Çakır Meali, Mehmet Türk Meali, Orhan Kuntman Meali, Osman Fırat Meali, Öıner Nasuhi Bilmen Meali, Suat Yıldı rım M~ali, Süley~an Ateş Meali, Süleyman Tevfik Meali, Şaban Piriş Meali, Ümit Şimşek Meali, Yaşar Nuri Öztürk Meali.9 Mezkfu ifadenin geçtiği bu ayetlerdeki anlam bozukluğunun "alt fiilinin failini Allah değil de insan yapmak suretiyle giderilmesi mümkündür. Bu durumda bu ibarenin anlamı "Allah (imanı) dileyen kula hidayet eder, (küfrü) dileyen kulu da dalalete sokar" şeklinde olacakbr. .Bu terc~e kula irade ve seçimi verirken, fii