Turkish Text
Mîzân, hak kelimesi üzerine atfedilirse “Kitabı hem hak ile hem de insanlar arasındaki anlaşmazlıkların çözümünde uygulanacak hükümleri bakımından adalet ile indiren Allah’tır” anlamına gelir (1426, 9: 117). Bazı müfessirler de mîzânın indirilmesini, “Allah’ın adaleti ve insafı emretmesi, insanlara adaletle amel etmenin ilham edilmesi” şeklinde anlamışlardır (Saʻlebî, 1422, 8: 307; İbnü’l-Cevzî, 1422, 4: 62). Tıpkı “Size elbise indirdik” (el-Aʻrâf 7/26) âyetinde olduğu gibi. Bu âyetteki mîzâna insanların kullandıkları ve hak sahibine hakkının tam olarak verilmesinin vasıtası olan tartı âleti anlamı verenler de mevcuttur (Semerkandî, t.y., 3: 241; Saʻlebî, 1422, 8: 307; Zemahşerî, 1407, 4: 21