Ebû Mansûr el-Mâtürîdî'a Göre Hilâfet ve Siyaset

dîlik) Te‟vîlâtu‟l-Kur‟ân adlı eserinin mukaddimesinde Mâturîdî‟nin Te‟vîlât‟ı ve diğer eserleri ile ilgili mukayese bu derlemede üç ayrı yerde kullanılmıĢtır. Ġlk iki referans yabancı dilde yazılan makalelerin çevirisinde, üçüncü referans Te‟vîlât‟ın Ģerhinin mukaddime kısmının Türkçe‟ye çevirisinde yer almaktadır. Ġkincisi hariç diğer iki çeviri, aynı kısmı kullanmalarına rağmen Ġmam Mâturîdî‟nin eserleri konusunda metindeki bilgileri tam olarak karĢılayamamaktadır. Bu üç çevirideki farklılığı daha iyi anlayabilmek için ilgili çevirileri aĢağıda vermek istiyorum. 1. ÇEVĠRĠ “ġu var ki, bu kitap (Te‟vîlâtu‟l-Kur‟ân ), Kitâbu‟t-Tevhîd, Makâlât ya da Meâhızü‟Ģġeria adlı eserler gibi bizatihi