Türkçe Metin
1 Bunun yanlışlığı açıktır, çünkü soyun babaya ait nesep bağı ile anneye ait nesep bağı karıştırılmıştır. Ebu Mansftr el-Matüridl'nin Arap kökenli olması ihtimal dahilinde değildir. Zira Arapça olarak yazdığı eserlerinde kullandığı üslup ve cümlelerin yapısı gramer açısından Türk asıllı bir insanın Arapçasını andırmaktadır. Bu gerçeği dikkate alarak nüfusunun çoğunluğunu Türklerin oluşturduğu Semerkant'ta yaşamış Türk kökenli bir ailenin soyundan geldiğini söylemek mümkündür. Eserlerinde hazan Farsça kelimeler kullanması da buna dair bir delil kabul edilebilir. Çünkü Matüridi'nin hayatta olduğu dönemde, Türklerin yaygın olarak yaşadıkları Maveraünnehir bölgesinin köy ve kasabalarında konuşma