Türkçe Metin
Bekir Topaloğlu tarafından yapılan Türkçe tercüme ise yine aynı yayınevi tarafından 2002 tarihinde okuyucuların istifadesine sunulmuştur. Bu itibarla Hanefî-Mâtürîdî ekolünün temel kaynaklarının başında yer alan ve Türk-İslâm düşüncesi açısından büyük bir önem taşıyan bu müstesnâ eserin neşre hazırlanmasında büyük hizmetleri bulunan kişilerle, yayınlanmasında emeği geçen İSAM mensuplarını kutluyoruz. Kitâbü’t-Tevhîd’in uzun yıllar boyunca neşr edilmemiş olması İslâm dünyası açısından büyük bir kayıptı. Bu kaybın farkına varan Fethullah Huleyf eserin ilk neşir denemesini 1970 yılında yapmışsa da onun bu çalışması başarılı görülmemiştir. Kitap Arap dilinin yanısıra kelâm ilminde derin vukûfiye